Pangulong Tsino, nagpahayag ng mensaheng Pambagong Taon para sa 2018

2017-12-31 20:12:08 CRI

Sa bisperas ng Bagong Taon 2018, isang mensaheng Pambagong Taon ang ipinahayag ni Pangulong Xi Jinping ng Tsina sa pamamagitan ng China Radio International (CRI), China National Radio (CNR), China Central Television (CCTV), China Global Television Network (CGTN), at Internet. Narito po ang buong teksto ng pagbati ni Pangulong Xi:

Mga binibini at ginoo, mga kasamahan at kaibigan:

Magandang gabi sa inyong lahat! Mabilis ang paglipas ng panahon, at sasapit tayo sa taong 2018. Sa okasyong ito, umaasa akong makakaabot ang aking bating Pambagong Taon sa mga mamamayan ng lahat ng mga grupong etniko ng Tsina, mga kababayan sa Espesyal na Rehiyong Administratibo ng Hong Kong (HKSAR) at Espesyal na Rehiyong Administratibo ng Macau (MacauSAR), mga kababayan sa Taiwan, mga Tsino sa ibayong dagat, at mga kaibigan mula sa iba't ibang bansa at rehiyon ng daigdig.

Para sa mga taong gumawa ng malaking pagsisikap, magaganap ang pagbabago sa kanilang pamumuhay. Sa taong 2017, idinaos ang Ika-19 na Pambansang Kongreso ng Partido Komunista ng Tsina, kung saan nagbukas ng bagong landas tungo sa komprehensibong pagtatatag ng sosyalistang modernisadong bansa. Umabot sa 80 trilyong yuan RMB ang Gross Domestic Product ng Tsina, nadagdagan ng mahigit 13 milyon ang mga hanapbuhay, sumasaklaw sa mahigit 900 milyong mamamayan ang social endowment security, sumasaklaw sa 1.35 bilyong mamamayan ang medical insurance system, at nabawasan nang mahigit 10 milyon ang bilang ng mga mahihirap sa kanayunan. Buong sikap ding natugunan ang pangangailangan ng mga mamamayan sa mas mabuting tahanan. Sa pamamagitan ng mga proyekto ng pagbibigay-tulong sa mga mahihirap, 3.4 na milyong mamamayan sa mga mahirap na pook ang nagkaroon ng bagong tahanan sa ibang lugar, at sinimulan ang renobasyon sa 6 na milyong pabahay sa mga shanty area. Mabilis na umunlad sa Tsina ang iba't ibang usaping may kinalaman sa pamumuhay ng mga mamamayan, unti-unting napabuti ang kapaligirang ekolohikal. Lalo pang nararamdaman ng mga mamamayan ang pagtamo ng benepisyo, kaligayahan, at katiwasayan. Malaki tayong sumulong sa target ng pagtatayo ng may kaginhawahang lipunan sa mas mataas na antas.

Natamo rin ng Tsina ang malaking bunga sa inobasyong pansiyensiya't panteknolohiya, at malalaking proyekto. Matagumpay na nailunsad ang x-ray space telescope na tinatawag na Insight. Naisagawa ang maiden flight ng sariling yaring C919 malaking eroplanong pampasahero. Sinimulan ang takbo ng quantum computer. Sinubok ang pagtatanim ng sea rice. Lumayag ang unang aircraft carrier na yari ng bansa. Isinagawa ng Sea-Wing underwater glider ang unang deep-sea observation. Kauna-unahang nakuha ang natural gas hydrate sa dagat. Na-install ang automated container terminal Yangshan Port sa Shanghai. Natapos ang konstruksyon ng pangunahing bahagi ng Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge. Sinimulan ang takbo ng bagong tipong highspeed train na tinatawag na Fuxing. Dapat hangaan ang mapanlikhang lakas ng mga mamamayang Tsino sa mga ito.

Sa taong 2017, bilang paggunita sa ika-90 anibersaryo ng pagkakatatag ng People's Liberation Army, idinaos ang malaking parada sa Zhurihe training base. Noong panahon ng ika-20 anibersaryo ng pagbalik ng Hong Kong sa inangbayan, bumisita ako sa Hong Kong, at nakita kong sa pagtataguyod ng inangbayan, napanatili ang pangmatagalang kasaganaan at katatagan ng Hong Kong, at magiging mas maganda ang kinabukasan nito. Idinaos din ang aktibidad bilang paggunita sa ika-80 anibersaryo ng komprehensibong pagsimula ng paglaban sa pananalakay na Hapones, at state memorial ceremony para sa mga nabiktima ng Nanjing Massacre noong 1937. Ang mga ito ay para matandaan ang kasaysayan at maghangad ng kapayapaan.

Sa taong 2017, idinaos sa Tsina ang ilang multilateral na aktibidad na diplomatiko, na gaya ng unang Belt and Road Forum for International Cooperation, Xiamen Summit ng mga bansang BRICS, mataas na diyalogo ng Partido Komunista ng Tsina at mga partidong pulitikal ng daigdig. Dumalo rin ako sa mga mahalagang multilateral na pulong sa daigdig. Halimbawa, dumalo ako sa taunang pulong ng World Economic Forum, at bumigkas ng talumpati sa tanggapan ng United Nations sa Geneva. Dumalo rin ako sa G20 Summit at Di-pormal na Pulong ng mga Lider ng Asia-Pacific Economic Cooperation. Sa mga okasyong ito, nakipagpalitan ako ng palagay sa iba't ibang panig, at nagkaroon ng pagkatig sa pagtatatag ng "community of shared future for mankind," bilang pagdulot ng benepisyo sa mga mamamayan ng iba't ibang bansa.

Balita:
Tsina ASEAN Daigdig Litrato
Ugnayang Pinoy:
Beijing Shanghai Guangzhou Tianjin Shenyang Shijiazhuang Tips Community Billboard
Tsina sa Aming Mata:
Sine Tsino Pop China Gabi ng Musika Cooking Show Tsina mula sa Likod ng Aking Kamera MaArte Ako
Usap-usapan Ngayon sa Tsina Pag-usapan Natin
Pag-aaral ng Wikang Tsino:
Pag-aaral ng Wikang Tsino